Visual Paradigm Desktop | Visual Paradigm Online
Read this post in: de_DEen_USes_ESfr_FRhi_INid_IDjapt_PTru_RUvizh_CNzh_TW

Standard TOGAF®, wydanie 10: Nowoczesny przewodnik po architekturze przedsiębiorstwa

TOGAF ADMArchiMate6 months ago

Twój kompleksowy przewodnik po ekosystemie hub-and-spoke


🌟 Wprowadzenie: Rozwój TOGAF

The Standard TOGAF®, wydanie 10 oznacza przełomowy przeskok w sposobie projektowania, dostarczania i wykorzystywania ram architektury przedsiębiorstwa (EA). Odrzucając sztywny, monolityczny dokument, TOGAF teraz przyjmuje modularny, dynamiczny i skierowany na użytkownika ekosystem—a model hub-and-spoke który równoważy wieczne zasady z praktyczną elastycznością.

TOGAF 10: The Next Level of Enterprise Architecture Framework - Visual  Paradigm Guides

Ten przewodnik prowadzi Cię przez podstawową strukturę, cel i zastosowanie praktyczne TOGAF 10, z naciskiem na to, jak Zawartość podstawowa i Przewodniki serii TOGAF działają razem, aby wspierać organizacje w różnych gałęziach przemysłu, skalach i poziomach dojrzałości cyfrowej.


🔷 Podstawowa struktura: Model hub-and-spoke

W centrum TOGAF 10 leży potężna metafora architektoniczna: hub-and-spoke model.

Składnik Rola Cechy
Hub: Zawartość podstawowa Stabilny, uniwersalny jądro TOGAF Wieczny, podstawowy, rzadko zmieniany
Odry: Przewodniki serii TOGAF Prawdziwe, rozwijające się wskazówki dotyczące zastosowania Dynamiczny, dostosowany do kontekstu, szybko aktualizowany

✅ Kluczowa wiedza: The hub zapewnia trwałe zasady; a promienie dostarczają wykonalnych rozwiązań na dzisiejsze wyzwania.


🏗️ Hub: Podstawowy materiał – Niezmienna podstawa

The Podstawowy materiał to fundament TOGAF. Określa, czym jest architektura przedsiębiorstwa jest, oraz dlaczego to ma znaczenie.

✅ Co zawiera:

  • Podstawowe pojęcia i terminologia
    Znormalizowane definicje architektury, interesariuszy, modeli i widoków.

  • Metoda rozwoju architektury (ADM)
    Dowodzony, iteracyjny proces tworzenia architektury przedsiębiorstwa – teraz bardziej elastyczny niż kiedykolwiek.

    Comprehensive Guide to TOGAF ADM with Visual Paradigm - Visual Paradigm  TOGAF

  • Zasady architektury przedsiębiorstwa
    Wysokiego poziomu, trwałe zasady kierujące podejmowaniem decyzji (np. „Architektura powinna być ponownie używana”).

  • Szkielet ramy architektury
    Strukturalna podstawa: fazy, wyniki, zarządzanie i zapewnienie jakości.

⚠️ Uwaga: Ten materiał zmienia się rzadko – zazwyczaj co 5–10 lat – zapewniając długoterminową stabilność i spójność.


🛠️ Promienie: Poradniki serii TOGAF – Praktyczne, kontekstowe zastosowanie

The Poradniki serii TOGAFto dynamiczne, rozwijające się rozszerzenia frameworku. Odpowiadają na kluczowe pytanie: „Jak mogę zastosować TOGAF w mojej organizacji?“

🎯 Cel serii przewodników:

  1. Włącz konfigurację i dostosowanie
    Dostosuj ADM do rozmiaru, branży, kultury i modelu dostarczania Twojej organizacji (np. agilny, hybrydowy, wodospadowy).

  2. Rozwiąż nowoczesne przypadki użycia
    Zapewnij aktualne wskazówki dotyczące sztucznej inteligencji, transformacji cyfrowej, mikroserwisów, zrównoważonego rozwoju i bezpieczeństwa cyfrowego – bez zmieniania podstawowego standardu.

  3. Łącz teorię z praktyką
    Zaoferuj szablony, przykłady z rzeczywistego życia, porady dostosowane do ról oraz krok po kroku przepływy pracy, aby TOGAF stało się wykonalne.

💡 Porada: Traktuj serię przewodników jak „moduły do wtyczki” w Twojej praktyce architektury IT – wybieraj tylko to, co Ci potrzebne.


🧩 Trzy filary serii przewodników

Aby zapewnić jakość, trafność i zgodność, wszystkie przewodniki serii przestrzegają trzech podstawowych zasad:

Filary Opis
1. Autorytet modułowy Oficjalne, zatwierdzone najlepsze praktyki. Nie są częścią szerokiej biblioteki TOGAF (która zawiera eksperymentalne lub specjalistyczne treści).
2. Perspektywa praktyków Napisane do użytku w rzeczywistych warunkach – przez praktyków, dla praktyków. Skupia się na rolach: architektów, liderów, zespołów projektowych.
3. Skupienie na dziedzinie i poziomie ogólnym Przewodniki dotyczą albo:
• Dziedzinowe (głębokie analizy architektury biznesowej, bezpieczeństwa lub danych)
• Poziome (tematy przekrojowe, takie jak agilność, ryzyko lub integracja)

📚 Kluczowe przewodniki serii: Kategoryzowany przegląd

Poniżej znajduje się wyselekcjonowana lista najbardziej istotnych i szeroko używanych przewodników serii TOGAF, pogrupowanych według obszaru zainteresowania. Są one niezbędnym materiałem dla praktyków oraz kandydatów na certyfikat.


🏢 Architektura biznesowa: Wyrównanie strategii z realizacją

Przewodnik Kluczowy obszar Wartość praktyczna
Architektura biznesowa: Strumienie wartości Mapuje dostarczanie wartości dla klienta na całym odcinku, pomimo izolacji działów Usuwa fragmentację działów; wspiera przekształcenie w kierunku zrównoważonego rozwoju
Architektura biznesowa: Zdolności biznesowe Określa, analizuje i planuje podstawowe zdolności organizacyjne Planowanie strategiczne, analiza luk w zdolnościach, dopasowanie do ścieżki rozwoju
Architektura biznesowa: Modele biznesowe Kieruje modelowaniem struktur biznesowych, modeli przychodów oraz ekosystemów Wspiera innowacje, projektowanie cyfrowych modeli biznesowych oraz realizację strategii

🎯 Najlepsze dla: Wyrównanie strategii, reorganizacja organizacji oraz modelowanie cyfrowych modeli biznesowych.


🚀 Cyfrowa i zwinna: Realizacja architektury w dynamicznych środowiskach

Przewodnik Kluczowy obszar Wartość praktyczna
Wspieranie zwinności organizacji Dostosowuje ADM do iteracyjnej, stopniowej realizacji (np. sprinty, ciągła dostawa) Umożliwia architekturę przedsiębiorstwa w środowiskach zwinnych bez spowolnienia dostawy
Zwinność organizacji i przekształcenie cyfrowe Integruje architekturę przedsiębiorstwa z strategią cyfrową, innowacjami oraz skupieniem na kliencie Wspiera programy przekształceń i potoki innowacji

🎯 Najlepsze dla: Zespoły Agile, liderzy transformacji cyfrowej, zespoły DevOps i zespoły dostarczania produktów.


🔐 Bezpieczeństwo i ryzyko: Wbudowywanie bezpieczeństwa od samego początku

Przewodnik Główny nacisk Wartość praktyczna
Integracja ryzyka i bezpieczeństwa Wbudowuje rozważania dotyczące bezpieczeństwa i ryzyka w wczesne fazy ADM (A i B) Zapobiega „bezpieczeństwu jako postrzeganiu po fakcie” – proaktywne modelowanie zagrożeń, dopasowanie do wymogów

🎯 Najlepsze dla: Architekci bezpieczeństwa, officerowie ryzyka, zespoły zgodności i organy zarządzania.


🧱 Modele referencyjne i architektura podstawowa

Przewodnik Główny nacisk Wartość praktyczna
Model referencyjny działalności cyfrowej (DBRM) Gotowe komponenty dla przedsiębiorstw cyfrowych (np. doświadczenie klienta, platformy danych) Przyspiesza rozwój architektury przy użyciu sprawdzonych wzorców
Architektura informacji: BI i analizy Kieruje projektowaniem systemów opartych na danych, paneli sterowania i warstw wglądów Wsparcie dla zarządzania danymi i dojrzałości analiz
Architektura informacji: Zarządzanie metadane Ustanawia zarządzanie i ponowne wykorzystanie metadanych w obrębie systemów Poprawia jakość danych, interoperacyjność i gotowość do AI
Zarządzanie projektami architektury Najlepsze praktyki zarządzania inicjatywami architektury przedsiębiorstwa (zakres, harmonogramy, zasoby) Poprawia wskaźniki sukcesu projektów architektury złożonych

🎯 Najlepsze dla: Architekci danych, architekci przedsiębiorstw, menedżerowie projektów i liderzy IT.


🌱 Nowe i przyszłościowe tematy (dodatki po 2022 roku)

Przewodnik Obszar skupienia Dlaczego to ma znaczenie
Ekologicznie zrównoważone systemy informacyjne Zielona IT, analiza śladu węglowego, zrównoważone wybory technologiczne Wspiera cele ESG i zgodność z przepisami
Planowanie i zarządzanie możliwościami Strategiczne planowanie możliwości organizacji w czasie Zezwala na elastyczność na długie lata i zabezpiecza przed przyszłością
Zarządzanie metadane (rozszerzone) Zaawansowane praktyki katalogizowania, pochodzenia i zarządzania Kluczowe dla AI/ML, prywatności danych (RODO) i zaufania

🌟 Ostrzeżenie o trendzie: Te przewodniki odzwierciedlają zaangażowanie TOGAF w rozwiązywanie kwestii zrównoważonego rozwoju, etyki i długoterminowej odporności.


🏗️ Analogia budowlana: zrozumienie ekosystemu

Wyobraź sobie TOGAF 10 jakonowoczesny projekt budowlany:

Element TOGAF Analogia budowlana
Podstawowy materiał Uniwersalne przepisy budowlane, konstrukcje nośne, projekt fundamentów — stabilne, trwałe, zgodne z przepisami
Przewodniki serii Specjalistyczne podręczniki budowlane:
• „Jak zbudować inteligentny dom” (Agile)
• „Jak wzmacniać budynki przeciwko trzęsieniom ziemi” (Bezpieczeństwo)
• „Jak zainstalować panele słoneczne” (Zrównoważony rozwój)

✅ Wynik: Ta sama podstawa wspiera różne budynki — wieżowce, domy, wioski ekologiczne — każdy dostosowany do swojego przeznaczenia.


🎓 Dla kandydatów na certyfikat: Najważniejsze przewodniki serii

Jeśli przygotowujesz się do egzaminu TOGAF Praktyk Architektury Przedsiebiorstwa egzaminu, te przewodniki serii są szczególnie istotne:

Przewodnik Dlaczego to ma znaczenie dla certyfikacji
Podejście praktyków ADM Omawia praktyczne zastosowanie ADM, dostosowanie faz oraz zarządzanie wynikami — podstawa scenariuszy egzaminacyjnych
Przewodnik dla lidera Skupia się na zarządzaniu architekturą przedsiębiorstwa, modelach dojrzałości i budowaniu kompetencji — niezbędne dla pytań liderowskich i strategicznych
Wspieranie elastyczności przedsiębiorstwa Omawia szybką dostawę, planowanie iteracyjne i szybkie pętle zwrotu informacji — kluczowe dla nowoczesnych przypadków architektury przedsiębiorstwa
Zintegrowane zarządzanie ryzykiem i bezpieczeństwem Testuje Twoją zdolność do wczesnego wbudowywania bezpieczeństwa — często sprawdzane w pytaniach opartych na scenariuszach

📌 Porada egzaminacyjna: Egzamin Praktyka opiera się na scenariuszach. Przestudiuj, jak te przewodniki stosowaćADM w rzeczywistych kontekstach.


📌 Tabela podsumowująca: Najlepsze przewodniki serii TOGAF (wydanie 2024)

Tytuł przewodnika Obszar skupienia Główna korzyść Znaczenie certyfikatu
Podejście praktyków ADM Zastosowanie ADM Dostosowanie ADM w rzeczywistych warunkach ⭐⭐⭐⭐⭐
Przewodnik dla lidera Sterowanie architekturą przedsiębiorstwa Budowanie i rozwijanie możliwości architektury przedsiębiorstwa ⭐⭐⭐⭐⭐
Wspieranie elastyczności przedsiębiorstwa Agile i cyfrowe Dostosowanie ADM przyjazne dla Agile ⭐⭐⭐⭐☆
Integracja ryzyka i bezpieczeństwa Bezpieczeństwo i ryzyko Proaktywne włączanie bezpieczeństwa ⭐⭐⭐⭐☆
Architektura biznesowa: strumienie wartości Architektura biznesowa Zgodność strategii z realizacją ⭐⭐⭐⭐
Model odniesienia cyfrowego biznesu Modele odniesienia Przyspieszona architektura cyfrowa ⭐⭐⭐☆
Ekologicznie zrównoważony system informacyjny Zrównoważenie Kierunki ESG i zielona IT ⭐⭐⭐☆

🧭 Jak korzystać z tego przewodnika

Niezależnie od tego, kim jesteś:

  • nowy praktyk EA uczący się frameworku,

  • starszy architekt prowadzący transformację,

  • Lubkandydat na certyfikat przygotowujący się do egzaminu,

Postępuj zgodnie z tym szlakiem:

  1. Zacznij od podstawowego materiału — opanuj ADM, zasady i podstawowe koncepcje.

  2. Wybierz odpowiednie przewodniki serii w oparciu o Twoją rolę i kontekst (np. Agile, Bezpieczeństwo, Architektura Biznesowa).

  3. Używaj przewodników jako żyjących dokumentów — aktualizuj swój podejście wraz z wydaniem nowych przewodników.

  4. Połącz przewodniki, aby uzyskać dostosowane rozwiązania — np. użyj Zwinność + Bezpieczeństwo + Możliwości biznesowe dla bezpiecznej, szybko rozwijającej się inicjatywy cyfrowej.


Narzędzia

🎯 Narzędzie Visual Paradigm TOGAF ADM: Przyspieszanie sukcesu zespołów architektury przedsiębiorstwa

„Najlepszym sposobem na rozpoczęcie drogi architektury przedsiębiorstwa nie jest teoria, ale jasność, struktura i szybkość.”

Narzędzie Visual Paradigm TOGAF ADM Tool to rewolucyjnym cyfrowym towarzyszem dla zespołów architektury przedsiębiorstwa (EA). Stworzone w celu wizualnego, intuicyjnego i współpracy zrealizowania standardu Standard TOGAF®, 10. wydanie w sposób wizualny, intuicyjny i współpracy, umożliwiając zespołom szybko, spójnie i z pewnością rozpocząć dowolny proces ADM—nawet w złożonych lub agilnych środowiskach.


🌟 Dlaczego zespoły architektury przedsiębiorstwa potrzebują wizualnego narzędzia ADM

Architektura przedsiębiorstwa nie dotyczy tylko dokumentów i modeli — chodzi o jasność, zgodność i realizację. A wiele zespołów EA ma trudności z:

  • ❌ Zmieszanie co do tego, od którego etapu ADM zacząć

  • ❌ Niespójne stosowanie ADM w różnych projektach

  • ❌ Stracona czas na ponowne wynalezienie koła przy każdym nowym inicjatywie

  • ❌ Trudności w przekazywaniu ADM niearchitektom (kierownicy, programiści, stakeholderzy biznesowi)

Wprowadź Narzędzie TOGAF ADM Visual Paradigm—platformę wizualną stworzoną specjalnie do przekształcenia abstrakcyjnego ADM w krok po kroku, interaktywną mapę drogową.


✅ Jak narzędzie Visual Paradigm TOGAF ADM pomaga zespołom rozpocząć dowolny proces ADM

1. 🚀 Natychmiastowy start ADM: Nie ma już pytania „Od czego zacząć?”

Zamiast przewracać strony podręcznika TOGAF 10. wydania, zespoły mogą:

  • Uruchomić nowy projekt ADM w kilka sekund z wstępnie skonfigurowanym szablonem.

  • Wybierz typ projektu (np. Przekształcenie cyfrowe, migracja do chmury, inicjatywa Agile, przebudowa bezpieczeństwa).

  • Narzędzie automatycznie konfiguruje ADM—wyróżnia odpowiednie fazy, dostarczalne elementy i techniki na podstawie kontekstu.

    Mastering TOGAF ADM with Visual Paradigm: A Comprehensive Guide to Enterprise  Architecture Success - Visual Paradigm Guides

💡 Przykład: Dla projektu Przekształcenie cyfrowe projektu, narzędzie wstępnie aktywuje Fazy A (Wizja), B (Architektura biznesowa) i D (Architektura technologiczna)—i dezaktywuje nieistotne kroki, takie jak inwentaryzacja systemów dziedziczonych (chyba że wymagane).


2. 🧩 Modułowa, oparta na rolach pomoc w ADM (model hub-and-spoke w działaniu)

Narzędzie integruje Poradniki serii TOGAF bezpośrednio w przepływie pracy ADM — czyniąc „ośmiołok” ekosystemu wykonalnym i widocznym.

Funkcja Zalety
Ikony wbudowanych poradników serii Kliknij, aby zobaczyć przykłady z rzeczywistego życia, szablony i najlepsze praktyki z poradników takich jak Wspieranie elastyczności przedsiębiorstwa lub Integracja ryzyka i bezpieczeństwa.
Widoki oparte na rolach Architekci widzą wykonywane wyniki techniczne; liderzy widzą zarządzanie i metryki dojrzałości; zespoły biznesowe widzą strumienie wartości i mapy możliwości.
Dynamiczny generator wykonywanych wyników Automatycznie generuje miejsca na kluczowe artefakty (np. Wizja architektury, plan możliwości, rejestr ryzyk).

✅ Wynik: Zespoły nie tylko postępują po ADP — one wykonują go z pewnością, kierując się rzeczywistą wiedzą praktyczną.


3. 🖼️ Wizualna karta ADP: Widzisz całą sytuację, poruszaj się z łatwością

Zapomnij o dokumentach pełnych tekstu. Interaktywna karta ADP zapewnia widok oparty na przesuwaniu i upuszczaniu, zgodny z harmonogramem całego procesu ADP.

  • Fazy są wizualnymi węzłami z wskaźnikami stanu (zaplanowane, w trakcie, zakończone).

  • Wyniki są powiązane z każdą fazą z możliwością kliknięcia, by zobaczyć szczegóły.

  • Zależności i pętle zwrotne są kolorowo oznaczone i generowane automatycznie (np. Faza B → Faza C).

  • Sprinty Agile mogą być przypisane do harmonogramu ADP (np. „Sprint wizji” w Fazie A).

🎨 Wizualny wpływ: Stakeholderzy natychmiast rozumieją postępy, zatory i następne kroki — nie potrzeba szkoleń.


4. 📋 Gotowe szablony i przyspieszacze dla każdego kontekstu

Narzędzie zawiera szablony ADM dostosowane do branży i przypadków użycia, obsługiwane przez poradniki serii TOGAF:

Szablon Przypadek użycia Zbudowane z
Agilna architektura przedsiębiorstwa Szybko działające zespoły produktowe, sprinty, ciągła dostawa Umożliwiające agilność przedsiębiorstwaPodejście praktyków ADM
Architektura zaprojektowana z myślą o bezpieczeństwie Wysokie ryzyko środowisk (finanse, opieka zdrowotna) Zintegrowane zarządzanie ryzykiem i bezpieczeństwem
Transformacja cyfrowa przedsiębiorstwa Innowacje skierowane na klienta, strategia wielokanałowa Model odniesienia cyfrowej działalności przedsiębiorstwaArchitektura biznesowa: strumienie wartości
Zrównoważona architektura IT Zgodność z ESG, redukcja śladu węglowego Ekologicznie zrównoważone IS

🚀 Rozpoczęcie w kilka minut: Wybierz szablon → Dostosuj → Zacznij pracę nad architekturą.


5. 🤝 Współpraca i zarządzanie uproszczone

EA to nie misja jednostkowa. Narzędzie umożliwia płynną współpracę zespołową:

  • Współpraca w czasie rzeczywistym między architektami, analitykami biznesowymi, liderami IT i wyższymi kadrami.

  • Wątki komentarzy w zakresie dostarczanych wyników (np. „Czy ta możliwość jest zgodna z przepływem wartości?”).

  • Ślad audytowy zmian i zatwierdzeń — kluczowe dla zarządzania i zgodności.

  • Eksport do PDF, PowerPoint lub Jira do prezentacji dla zaangażowanych stron lub przekazania projektu.

✅ Zarządzanie zintegrowane: Nie ma potrzeby tworzenia niestandardowego śledzenia — zgodność z zasadami TOGAF jest widoczna i śledzona.


6. 🔄 Adaptacyjność: od tradycyjnej do agilnej i hybrydowej

Narzędzie nie nakłada jednej metodyki. Działa dostosowuje się do sposobu pracy Twojego zespołu:

Model dostarczania Jak narzędzie się dostosowuje
Tradycyjny (kaskadowy) Pełny cykl ADM z punktami kontrolnymi i zatwierdzeniami
Agile/Scrum Fazy są przyporządkowane sprintom; wyniki są iteracyjne i inkrementalne
Hybrydowy Połączenie podejść fazowych i iteracyjnych — elastyczne, konfigurowalne

🎯 Idealne dla: Organizacje przechodzące od tradycyjnej do agilnej architektury przedsiębiorstwa.


🎯 Realny wpływ w świecie rzeczywistym: Co mówią zespoły

„Kiedyś spędzaliśmy 3 tygodnie tylko na planowaniu ADM. Teraz z Visual Paradigm zaczynamy w ciągu 2 godzin.”
— Kierujący architektem EA, światowa firma usług finansowych

„Wizualna powierzchnia pomogła naszemu zespołowi biznesowemu po raz pierwszy zrozumieć proces architektury. Teraz jesteśmy zsynchronizowani od pierwszego dnia.”
— Kierownik transformacji cyfrowej, dostawca usług zdrowotnych

Integracja ryzyka i bezpieczeństwaprzewodnik jest wbudowany w narzędzie – dzięki temu nigdy nie przegapimy punktu kontrolnego bezpieczeństwa w Fazie A.”
— Architekt bezpieczeństwa, startup technologiczny


📌 Podsumowanie: Dlaczego narzędzie Visual Paradigm TOGAF ADM to przewaga

Funkcja Zalety
✅ Natychmiastowy początek ADM Nie ma już więcej zamieszania „Od czego zacząć?”
✅ Wizualna, interaktywna płótno ADM Jasne, intuicyjne nawigowanie dla wszystkich stakeholderów
✅ Wbudowane przewodniki serii TOGAF Dostęp do najlepszych praktyk bez opuszczania narzędzia
✅ Gotowe szablony Przyspiesz dostarczanie dla typowych przypadków użycia
✅ Widoki zgodne z rolami i współpraca Zlikwiduj izolację i popraw zgodność
✅ Wsparcie dla Agile i hybrydowego podejścia Pracuj w sposób, jaki stosuje Twój zespół
✅ Śledzenie zarządzania i zgodności Wykaż zgodność z zasadami TOGAF

🛠️ Rozpoczęcie pracy: Twoje plan 5-minutowego uruchomienia

  1. Pobierz Visual Paradigm (dostępna bezpłatna wersja próbna)

  2. Wybierz „TOGAF ADM” z menu Nowy projekt

  3. Wybierz szablon (np. „Architektura przedsiębiorstwa Agile”)

  4. Dostosuj projekt (nazwa, zespół, harmonogram)

  5. Kliknij „Rozpocznij ADM” — i zacznij tworzyć architekturę w czasie rzeczywistym

🎁 Dodatkowo: Narzędzie zawiera tryb przygotowania do certyfikatu TOGAF 10, z pytaniami egzaminacyjnymi powiązanymi z każdym etapem ADM.


🔚 Ostateczna myśl

TOGAF ADM to nie przeszkoda — to startownica.
narzędziem TOGAF ADM Visual Paradigm, zespoły EA przestają zmagać się z procesem i zaczynają tworzyć wartość.

Od początkujących architektów do doświadczonych liderów EA, to narzędzie, które przekształca ADM z teoretycznego modelu w praktyczny, wizualny i współpracy silnik do transformacji przedsiębiorstwa.


📘 Twój następny krok:
👉 Wypróbuj bezpłatny 30-dniowy okres próbny Visual Paradigmbezpłatny 30-dniowy okres próbny Visual Paradigm na https://www.visual-paradigm.com
👉 Wybierz „TOGAF ADM” i rozpocznij następny projekt architektury w kilka minut.

Wzbudź potencjał zespołu. Przyspiesz realizację wizji. Projektuj z pewnością siebie.

Loading

Signing-in 3 seconds...

Signing-up 3 seconds...